De betekenis achter de Ghanese namen

Elke naam heeft een betekenis. Zo betekent Emma “groot” en “geweldig” en Tim “God trotsmakend”. De naam die je krijgt van je ouders in Nederland kan op basis van de naam van je oma of opa zijn of omdat je ouders het een mooie naam vinden. In Ghana kan je naam afhankelijk zijn van de dag waarop je geboren bent, als hoeveelste kind van je ouders je geboren bent en/of of je een tweeling bent. Net zoals in Nederland mag je aannemen dat je de achternaam krijgt van je vader in Ghana.

Akan

Dit Ghanese systeem komt vanuit de Akan. De Akan is de grootste bevolkingsgroep in Ghana. De Akan wonen in de regio’s: Ashanti, Eastern, Central en delen van Western en Brong-Ahafo. De taal bestaat uit verschillende verstaanbare dialecten. Een bekende Akan is Kofi Annan (voormalig secretaris-generaal van de Verenigde Naties). Kofi betekent “geboren op een vrijdag”. Er zijn drie dialecten van het Akan die hun eigen spelling hebben: het Asante, het Akuapem en het Fante.

Ghanese namen en de dag waarop je geboren bent

Welke naam je krijgt is sowieso afhankelijk van op welke dag je geboren bent en of je een jongen of een meisje bent. Waarom de dag waarop je geboren bent? De dag waarop je geboren bent, hangt samen met de verwachtingen die de Akan hebben over je toekomstige gedrag. Net zoals in Nederland zijn de dagen van de week vernoemd naar goden. Zo is zaterdag vernoemd naar Saturnus, de god van de landbouw.

Naam van de dag Jongensnaam Meisjesnaam
Twi Fante  Twi Fante
zondag Kwasiada Kwasi Kwesi Akosua Akosua/Esi
maandag εdwoada Kwadwo Kojo/Jojo Adwoa Adwoa
dinsdag εbenada Kwabena Kobina/Ebo/Kwamena Abenaa Abenaa/Araba
woensdag Wukuada Kwaku Kweku/Kuuku Akua Ekua/Kuukua
donderdag Yawoada Yao Ekow Yaa Aba
vrijdag Efiada Kofi Kofi/Fiifi/Fi Afua Efua/Efe
zaterdag Memeneda Kwame Kwame/Kwamina/Ato Ama Ama

Volgorde van geboorte en naamgeving in Ghana

De naam kan ook afhankelijk zijn van het hoeveelste kind je van je ouders bent. Ben je een van een tweeling? Dan verandert de naamgeving en krijg je automatisch de naam Ata als jongen en Ataa als meisje toegevoegd. Hieronder zie je deze naamgeving:

Getallen Twi Naam Twi Naam Fante Getallen Fante
mienu 2 Manu 2 ebien
miensa 3 Mεnsa (m); Mansa (v) 3 ebiasa
εnan 4 Anane Annan 4 anan
enum 5 Num Anum 5 anum
(e)nsia 6 Nsia 6 esia
(e)nson 7 Nson Esuon 7 esuon
(e)nwɔtwe 8 Nwɔtwe Awotwe 8 awɔtwe
(e)nkron 9 Nkroma Akron 9 akrɔn
(e)du 10 Badu Beduwaa 10 du

Omstandigheden geboorte

Naast bovenstaande kan de naam die je bij je geboorte hebt gekregen, ook afhankelijk zijn van andere factoren. Zoals de geboorteplaats, als je in de stad Kumasi bent geboren, kan je letterlijk de naam Kumasi krijgen, of als je op de achterbank van de auto of op het land bent geboren bent, kun je dit van de naam afleiden. Als je op een heilige dag geboren bent, kan je naam bestaan uit de naam van deze dag, maar ook als er zich trieste situaties hebben voorgedaan tijdens de zwangerschap kan dit invloed hebben op de naamgeving.

Kortom, de naamgeving in Ghana kan simpel zijn, maar ook heel complex!